BA Linguistics and Japanese

Year of entry: 2021

Coronavirus information for applicants and offer-holders

We understand that prospective students and offer-holders may have concerns about the ongoing coronavirus outbreak. The University is following the advice from Universities UK, Public Health England and the Foreign and Commonwealth Office.

Read our latest coronavirus information

Course unit details:
Japanese Language 6

Unit code JAPA51060
Credit rating 20
Unit level Level 3
Teaching period(s) Full year
Offered by Japanese Studies
Available as a free choice unit? No

Overview

This is an advanced level language course which builds on skills acquired during a prior residence in Japan and which contains a pathway for students on the Modern Language with Business and Management (Japanese) Degree Programme: all students on MLBM must take this pathway.

Aims

Building on students’ prior learning including residence in Japan, it aims to broaden students’ vocabulary (in both spoken and written registers), hone their communication and analytical skills and deepen their understanding of grammar and communicative behaviour in Japanese society. There will also be translation exercises between English and Japanese in both directions.

Knowledge and understanding

further understand the nature of language learning and the level of skills required for advanced and professional use of Japanese.

Intellectual skills

understand themselves as advanced learners and be able to engage effectively with the appropriate resources to confirm understanding.
understand the issues involved in translating Japanese into appropriate English and vice versa.
 

Practical skills

express themselves orally on everyday matters and on a wide range of topics in the Japanese news relating to Japanese society, culture and events.
   
show proficiency in reading Japanese texts and viewing and hearing TV and other audio and video material in standard Japanese and recognize certain features of dialect in both speech and writing.

write stylistically appropriate Japanese prose.

have had practice translating into English and from English into Japanese, and mediating communication between the languages.

 

Transferable skills and personal qualities

analyse complex Japanese text

mediate communication between Japanese and English

present with confidence to an audience in Japanese

Assessment methods

Oral Exam at the end of semester 2                                                             30% 

Assessed Business Japanese or Translation or task in semester 1             20%

Written Exam at the end of semester 2                                                         50%
(questions on Practical Japanese - all students; Business Japanese -for those taking section B and Translation for those taking section C)

 

Feedback methods

Feedback method Formative or Summative
Marks and comments for the semester 1 coursework along with comments on in-class performance. Formative and summative
Students can consult staff individually during office hours  

 

Recommended reading

Set text:
Students NOT taking MLBM and doing the translation class will need: 

  1. The Routledge Course in Japanese Translation (London: Routledge 2012) ISBN 978-0-415-48686-6

Other texts will be notified to students at the start of the course. 

Students require in addition:

  1. A kanji dictionary
  2. A reference grammar of Japanese. The suggested one is in three volumes:

Dictionary of Basic Japanese Grammar (Tokyo: Japan Times 1986) 
Dictionary of Intermediate Japanese Grammar (Tokyo: Japan Times 1995)
Dictionary of Advanced Japanese Grammar (Tokyo: Japan Times 2007)

        3.  Bilingual and monolingual dictionaries
 

Study hours

Scheduled activity hours
Tutorials 88
Independent study hours
Independent study 112

Teaching staff

Staff member Role
Jonathan Bunt Unit coordinator
Nozomi Yamaguchi Unit coordinator
Mamiko Noda Unit coordinator

Return to course details