MA Classics and Ancient History

Year of entry: 2023

Course unit details:
Advanced Greek Language 2

Course unit fact file
Unit code CAHE70220
Credit rating 15
Unit level FHEQ level 7 – master's degree or fourth year of an integrated master's degree
Teaching period(s) Full year
Offered by Classics, Ancient History, Archaeology & Egyptology
Available as a free choice unit? Yes


This course-unit takes you on from CAHE30120/70120 Advanced Greek 1 to the next level. It involves (a) the accurate translation and linguistic comprehension of two set texts (one in verse and one in prose); (b) practice in unprepared translation from Greek into English and from English into Greek.


Pre-requisite units

Completion (with a mark of at least 50%) of CAHE30120/70120 Advanced Greek 1. Students who have achieved marks below 50% in CAHE30120/70120 Advanced Greek 1 are not permitted to proceed to CLAH70220 Advanced Greek 2, except with the special permission of the MA Programme Director and the course unit convenor.



To continue the study of Greek language acquired at CAHE30120/70120 Advanced Greek 1, developing skills of reading a wider range of authors (in prose and verse), further consolidating knowledge and understanding of vocabulary and grammar, and developing active knowledge of the language, through translation both into and out of Greek.

Knowledge and understanding

By the end of this course students will have/be able to:

  • read extensive selections from two Greek set texts, one prose and one verse;
  • translate passages from the set text unaided;
  • further deepened their understanding of Greek grammar;
  • increased knowledge of the Greek canon.

Intellectual skills

By the end of this course students will have/be able to:

  • further developed their ability in prose composition, translating both sentences and continuous passages of English into idiomatic Greek;
  • increased their capacity to translate unseen passages of Greek into English, with reduced assistance.

Practical skills

By the end of this course students will have/be able to:
• fast and skilful use of language aids, such as dictionaries and grammars.

Transferable skills and personal qualities

By the end of this course students will have/be able to:
• self-discipline;
• organisation;
• developed problem solving skills.

Employability skills

The course supports the development of a large number of important employment skills, most notably the ability to understand, commit to memory, and successfully deploy the elements of a complex communication system. Conscientious study of an ancient language enhances understanding of English grammatical structures and broadens vocabulary, thereby enhancing the ability to communicate clearly, concisely and eloquently. Students of ancient languages also learn how to extract key elements from complex information and to identify, make sense of, and solve associated problems.

Assessment methods

Exam 1 30%
Exam 2 70%


Feedback methods

Written feedback on fortnightly homework exercises



Written feedback on summative assessment (mid-year exam)


Formative & Summative

Additional one-to-one feedback (during the consultation hour or by making an appointment).




Recommended reading

The course text used for prose composition is Writing Greek, by S. Anderson, J. Taylor (Bristol Classical Press). It may also be useful to have a copy of the following (for English into Greek exercises): Pocket Oxford Classical Greek Dictionary, ed. J. Morwood, J. Taylor (Oxford University Press). Access to a reliable Greek grammar, such as J. Morwood’s Oxford Grammar of Classical Greek (Oxford University Press), is also essential.

The set texts are fixed on a rotating basis by the Dept according to a set syllabus, from which no variation is permitted. The precise texts will be confirmed before the start of teaching in every year.


Study hours

Scheduled activity hours
Seminars 33
Independent study hours
Independent study 117

Additional notes

  • 1 x 1 hour set text class per week;
  • 1 x 1 hour grammar class per fortnight;
  • 1 dedicated consultation hour per week;

Return to course details